どうしてこうなった

ブラジル人の方が配達先の住所がわからないとのことで、

うろ覚えの住所をスタッフが書きとっていましたが、

よくわからないと泣きついてきたので私が代わりました。

書いてある住所を見ると・・・


「朝日町マジマル町 フグロ」


発音が悪いのか、聞き取りに問題があるのか、

住所が全く不明・・・


お客さんに近くの目印になるような店をいくつか教えてもらい、

住宅地図を見ながらその周辺にあるアパート名を、

片っ端から読み上げていき、

「ソウ、ソレ」と言われてようやくわかりました。


「朝日町森畔 フォーブル」


「フォーブル」と「フグロ」は発音次第でわからないでもないですが、

「森畔」と「マジマル町」は全く理解できません。

どう発音し、どう聞き取ればこうなるのか・・・


ローマ字で充分なので、

住所をメモっておいてもらえると助かるのですけどねえ…

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

驚いた

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック