英語以外でも

ベトナム人の方のお宅に買取に行きました。

以前にウチで買った冷蔵庫なので、

正確には買い戻しですね。


冷蔵庫を見せてもらうと、

長い間通電していなかったようで、庫内はカビだらけです。

これでは買取なんてとても無理です。


カビが生えているのでと伝えても、

「カビ」という日本語が分からないお客さんは、

汚れているから駄目だと解釈したようで、

洗えばいいと身振りで示してくれます。


スマホで調べて英語で「MOLD」と表示して見せましたが、

やはり英語はわからないようです。


もしかしたらと思いつき、「カビ ベトナム語」で検索したら、

出ますね、ベトナム語。「khuôn」だそうです。


それでもまだ「洗えばいい」という身振りでしたが、

カビが繁殖した冷蔵庫は売り物にはなりません。

丁重にお断りしいたしました。


スマホ。

便利ですね。今更ですけど。

英語や中国語、ポルトガル語は自分でも利用していますが、

ベトナム語もですか。

今度はタガログ語も試してみようと思います。


リサイクルショップ名古屋家具流通センター

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック