1分間

国籍不明の方が食器棚の購入でお悩み中。


右がいいか、左がいいか。

反対側の安物がいいか。


私に意見を求めてきたので、

それぞれの特徴を説明しました。


「1分間、オ待クダサイ」


はい、1分くらいお待ちしますよ。

待ちながら「1分間、オ待チクダサイ」という、

妙な日本語について考えていました。

「『ちょっと待って』ならわかるけど」と思ったところで、

気が付きました。


「Wait a minute」!


直訳したんですね!

理解したところでお客さんも決心がついたようです。

色々考えた結果、値段には勝てずに一番安いものになりました。

お買い上げ有難うございます。


リサイクルショップ名古屋家具流通センター

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック