いつそういう話をした?:その1

その1・その2その3


フィリピンの方が家具2点を購入、配達をすることになりました。

3日後の夕方と言われた後、午前中のほうがいいと変更になりました。


「マダ欲シイ物ガアルカラ、マタ明日来ルネ」


外国の方の言う「明日」は「次の日曜日」という意味なので、

3日後までには来ないだろうと思っていましたが、

やはり来ないので、購入された家具2点を当日お届けしました。


「今日ノ夕方ダッタデショ?」

-いえ、午前中ですよ。夕方から午前中に変更したでしょう。

「違ウヨ。マダ欲シイ物ガアルカラ、今日ノ午後ニ行クッテ言ッタデショ。

 ソレヲ全部一緒ニ夕方欲シイッテ」


そんな話は今初めて聞きましたよ。

電話もないし、店にも来ていないし、いつそういう話をしましたか?


そう言いたかったのですが、このお客さんには話が通じそうにないので、

私が間違えたということにして話を打ち切り、家具を搬入しました。


「午後カラ行クカラネ」


たぶん来ないだろうと思っていましたが、やはり来ませんでした。


その1・その2その3



「北上川愁色」長尾宇迦

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック